Nekoliko napomena o latinoameričkoj literaturi
 

Započeti ovaj mali opis stanja latinoameričke literature razmišljanjima jedne europske spisateljice, Španjolke Belén Gopegui, samo je prividno proturječno. Za Gopegui postoje dvije vrste literature: potrebna i vjerojatna. Potrebna se opire prihvaćanju postojećih društvenih prilika. Njoj pripadaju autori i autorice koji mogu zamisliti bolje, pravednije, slobodnije odnose i ta predodžba određuje njihovu građu i teme. Oni pišući traže suputnike, suvremenike, ali i one koji su im možda prethodili. Žele se osloboditi usamljenosti koja ih guši, nadmenog ušutkavanja, govora o uzaludnosti svakog djelovanja. Iskazuju poštovanje prema svojim junacima, kojima ne daju da sudjeluju u utrci za uspjehom. Oni brane dostojanstvo poraženih, a njihov poraz ne prikazuju kao prirodnu posljedicu neprimjerenih nadanja, već kao privremeni kraj jedne pripovijesti čiji je završetak još neodlučen.